Qatar 2022 > EN INGLATERRA
Paul Scholes insultó a Cristiano Ronaldo pero luego borró su historia de Instagram
La exleyenda de Manchester United, Paul Scholes, insultó a través de su cuenta de Instagram a Cristiano Ronaldo, pero luego se arrepintió y borró la historia que había subido.
"Misión cumplida, te dejaron como un imbécil", escribió el exvolante de los red devils, quien compartió equipo con Cristiano entre 2003 y 2009.
Arse, en inglés británico, significa "culo" (como ass en Estados Unidos). Arsed es una expresión que se utiliza como un insulto que tiene un montón de posibles traducciones. "To be an arse" (ser un arse) se puede traducir como un imbécil o en forma más grave como un símil del "hijo de puta" que se utiliza en el Río de la Plata. “To be made an arsed” o simplemente “arsed” como lo expresó Scholes significa algo así como que lo pintaron o lo dejaron como un imbécil.
Debajo expresó la información que sacudió al Mundial de Qatar 2022 el martes: "Cristiano Ronaldo deja Manchester United con efecto inmediato por mutuo acuerdo".
Sin embargo, un rato después se arrepintió y borró la historia.
Pero ya era demasiado tarde. Las capturas de pantalla hicieron recorrer el posteo por el mundo entero.
