Suscríbete ahora a El Observador y elegí hasta donde llegar.

El Observador | Publicidad de Subscripción
Suscribite x US$ 3,45
Ahora en: Montevideo
icon
20°C
nubes
Miércoles:
Mín  18°
Máx  20°

Siguenos en:

/ Cultura y Espectáculos / Espectáculos

La murga llegó a Rusia

Agarrate Catalina presentó su espectáculo "El Viaje" en la Academia Rusa de la Música de los Gnesini, en Moscú

29 de septiembre de 2014 17:13 hs
El Observador | Redacción

Por  Redacción

La murga llegó a Rusia la semana pasada, con el espectáculo "El Viaje" de Agarrate Catalina, que fue presentado en la Academia Rusa de la Música de los Gnesini, en Moscú.

Consultado por el sitio Russia Beyond the Headlines, el director del grupo, Yamandú Cardozo, dijo que el desafío fue hacer que el público entendiera el humor uruguayo. Como solución, ofrecieron subtítulos traducidos en simultáneo, lo que llevó a que los espectadores pudieran disfrutarlo.

El espectáculo fue armado especialmente para la gira, y se utilizó como material principal el espectáculo presentado en el carnaval de 2008. Sin embargo, fue necesario adaptar algunas letras y evitar los temas específicos de Uruguay. “Fue muy extraño ver cómo la gente se reía en algunos momentos sin querer hacer ruido para que el artista no se ofendiera”, agregó el murgista Tabaré Cardozo.

Más noticias

Un libro editado de manera independiente en Maldonado fue elegido como uno de los más destacados del 2025 en la principal feria de literatura infantil del mundo

Cambios en Canal 10: Polémica en el bar tendrá nuevo conductor tras la salida de Eduardo "Colo" Gianarelli

“Aunque resulte extraño, fue más fácil llegar a Rusia que a España y algunos otros países”, señaló el director. Según relataron los integrantes del grupo, en Rusia los recibieron con pan y sal, una tradición de ese país, como forma de mostrar la hospitalidad. Del mismo modo los habían recibidos en la colonia rusa de Uruguay, San Javier, en donde tocaron a principios de año.

Las más leídas

Bebé de poco más de un año fue hospitalizada por "tendencia al sueño": médicos detectaron drogas en su cuerpo

BCU excluyó a una administradora de crédito del registro por "incumplimiento contumaz"

Gobierno refuerza controles en frontera para asegurar el abastecimiento de gasoil

Gobierno presenta este martes estrategia para combatir "punto débil" de cantidad de personas en situación de calle

Seguí leyendo

EO Clips

Mas noticias de Nacional

Te Puede Interesar

Más noticias de Argentina

Más noticias de España

Más noticias de Estados Unidos